Dassault Systèmes SolidWorks Corporation Lisans ve Abonelik Hizmeti Sözleşmesi

Aşağıdaki hüküm ve şartlar, son kullanıcı olarak sizinle (ister şahıs ister kurum) merkezi 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742 ABD adresinde mukim bir Delaware şirketi olan Dassault Systèmes SolidWorks Corporation ("DS SolidWorks") arasında, SolidWorks(R) adıyla bilinen bilgisayar yazılımı ve varsa DS SolidWorks tarafından lisanslanan diğer belirli yazılımlar (SolidWorks(R) Simulation [Simülasyon] analiz ürünleri hattı ve tüm ülkelerdeki SolidWorks ürün veri yönetimi ürünleri hattı dahil olmak üzere) (“Yazılım”) ile ilgili hukuki sözleşmeyi ("Sözleşme") teşkil eder. “Yazılım" ifadesi, (i) muhtelif zamanlarda bir abonelik hizmeti veya başka bir destek düzenlemesi kapsamında alabileceğiniz tüm Yazılım güncellemelerini veya yükseltmelerini, (ii) muhtelif zamanlarda sipariş edip SolidWorks yazılımına kurabileceğiniz her tür eklenti modülünü ve (iii) SolidWorks yazılımıyla birleştirilen Adobe(R) PDF kitaplık gibi, üçüncü taraflardan temin edilen yazılımları içerir ve işbu hüküm ve şartlar bunlar için de geçerlidir. DS SolidWorks’ten bir lisans olmaksızın Yazılım’ı herhangi bir bilgisayara yükleyemez veya herhangi bir bilgisayarda kullanamaz veya kopyalayamazsınız. DS SolidWorks işbu belge ile size işbu Sözleşme’de öngörülen şartlar altında münhasır olmayan bir lisans sunar. Yazılım’ı içeren kutuyu açmadan veya Yazılım’ı kurmadan veya kullanmadan ÖNCE işbu hüküm ve şartları dikkatle okuyunuz. Yazılım’ı içeren kutunun açılması veya Yazılım’ın kurulması ve kullanılması, sözleşmenizi işbu hüküm ve koşullarla bağlayıcı hale getirecektir. İşbu hüküm ve koşulları kabul etmediğiniz takdirde, Yazılım’ı taşıyan kutuyu ve beraberindeki kalemleri (yazılı materyaller dahil olmak üzere) derhal iade ederek geri ödeme alın. İşbu belge bir lisans sözleşmesidir, satış sözleşmesi değildir.

1.A.   Lisansın Verilmesi. DS SolidWorks, size Yazılım’ın ve Yazılım'ın beraberindeki basılı ve/veya elektronik kullanıcı dokümantasyonunun (“Dokümantasyon") işbu Sözleşme uyarınca kullanımına yönelik olarak münhasır olmayan, devredilemeyen bir lisans verir. Tek kullanıcı lisansı için bir lisans ücreti ödediyseniz, işbu Sözleşme’ye göre Yazılım’ın bir (1) kopyasını istediğiniz zaman işyeri merkezinizin mukim olduğu ülkedeki veya lisansı, lisansın kullanılacağı ülkede bulunan bir DS SolidWorks bayisinden satın almanız şartıyla şubelerinizden biri lisansı bir bayiden satın aldıysa söz konusu şubenin bulunduğu ülkedeki herhangi tek bir bilgisayara kurmanız ve kullanmanıza izin verilir (diğer bir deyişle, bilgisayar değiştirmeniz durumunda, Yazılım’ı yeni bilgisayara kurmadan önce eski bilgisayardan kaldırmanız gereklidir). Bu lisans, başka bir ülkeye aktarılamaz. Yazılım’ın bir ağ lisanslı sürümüne (bir “SNL”) sahipseniz, Yazılım’ın lisanslandığı ülkede sahip olduğunuz lisans sayısı kadar kopyasını kullanabilirsiniz (aşağıdaki Bölüm 1.A.b bölümüne bakın). Yazılım, bir bilgisayarda geçici belleğe (yani RAM) yüklendiğinde veya bir kullanıcı oturum açtığında “kullanımda”dır. Yazılım’ın kurulu olduğu bilgisayar sayısının veya Yazılım'ın potansiyel kullanıcı sayısının satın almış olduğunuz lisans sayısını geçmesi durumunda, Yazılım’ı eş zamanlı kullanan kullanıcı sayısının satın alınan lisans sayısını aşmamasını sağlamak için Yazılım'ın bir SNL sürümünü kurunuz. Ayrı modül gruplarından oluşan lisans paketleri (SolidWorks(R) Professional gibi) birbirinden ayrı kaydırılamaz (örneğin, bir adet SolidWorks Professional lisansının bulunduğu yerlerde, PhotoWorks bir bilgisayara kaydırılırken Toolbox başka bir bilgisayara kaydırılamaz). Kayıt esnasında (aşağıdaki Madde 9’a bakın), satın aldığınız lisansın potansiyel kullanıcılarının azami sayısını tarafımıza bildirmeniz zorunludur. Ayrıca, ilerideki güncellemeler ve diğer ilgili bilgileri kendilerine bildirebilmemiz için, tüm potansiyel kullanıcıların adlarını da tarafımıza bildirmenizi öneririz. Yazılım’ın bir bilgisayarın (bir ağ sunucusu dışında) sabit diskine veya başka depolama aygıtına kalıcı olarak kurulması ve bu bilgisayarın bir şahıs tarafından bilgisayarın kullanımda olduğu sürenin %80'inden daha uzun bir süre kullanılması durumunda, söz konusu şahıs Yazılım’ı aslı kullanılmadığı sırada taşınabilir bir bilgisayarda veya ev bilgisayarında da kullanabilir. (İhacat uyumluluk gerekliliklerinden dolayı, Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir kişi yazılımı sadece bir [1] bilgisayarda kullanmakla sınırlıdır.)  Yazılım’ın tüm kopyalarının sayılarının ve yerlerinin doğru ve güncel kayıtlarını tutacak, Yazılım’ın işbu Sözleşme hükümleri uyarınca kullanımını gözetecek ve denetleyecek ve söz konusu kayıtların kopyalarını makul talebi üzerine DS SolidWorks’e temin edeceksiniz.

Yazılım’ın SNL sürümü için ödeme yaptıysanız, aşağıdaki ilave şartlar sizin lisansınız için geçerlidir:

a. Yazılım’ın SNL sürümü, bir ağ sunucuna bir donanım kilidi ile kurulmalıdır [donanım kilidi Simulation, Workgroup PDM Viewer (Çalışma Grubu Ürün veri Yönetimi Görüntüleyicisi) veya Enterprise PDM ürünleri için gerekli olmayabilir] ve sadece satın aldığınız sayıda lisansın aynı anda kullanılmasına izin verecek olan, yerleşik bir yazılım güvenliği mekanizmasını içerir. Ek lisanslar, söz konusu lisanslar satın alındıkça muhtelif zamanlarda ağ lisansına eklenebilir.

b. Farklı ülkelerde kullanımda olan SNL'ler kullanımda oldukları ülkeler için lisanslandıkları sürece ağda bulunabilir; diğer bir deyişle, bir ülkede kullanılmak üzere gerekli sayıda SNL, söz konusu ülkedeki bir DS SolidWorks bayisinden edinilmelidir. Örneğin, Almanya’daki bir sunucudan yönetilen ve bu sunucu üzerine kurulu SNL’ler, bir SNL’nin İngiltere’de satın alınmış olması, diğer SNL'nin ise Fransa'da satın alınmış olması koşuluyla İngiltere’deki bir kimse tarafından ve Fransa’daki bir kimse tarafından kullanılabilir. Bununla birlikte, bir SNL’nin kurulu olduğu sunucunun söz konusu SNL'nin lisanslandığı ülkeden farklı bir ülkede bulunması durumunda, SNL’lerin düzgün yönetilebilmesi açısından sipariş sırasında DS SolidWorks bayiinizi bu durumdan haberdar etmelisiniz.

c. Buna ek olarak, Enterprise PDM’ye yönelik lisanslar hariç tutulmak üzere, SNL sürümünün kurulu olduğu ağ sadece sunucu ile aynı küresel bölgede bulunan grup veya tüzel kişinin istemci makinelerine lisans sunabilir. (For this purpose, DS SolidWorks considers there to be three global territories: Batı Yarıküre, Avrupa/Orta Doğu/Afrika ve Asya’nın kalan kesimi/Avustralya). Örneğin, Batı Yarıküre’de bulunan bir sunucuda kullanılan tüm lisanslar Batı Yarıküre'deki ülkeler için lisanslanmalıdır. Sunucu konumuna bakılmaksızın, ABD ve Birleşik Krallık ihracat denetim kanunlarına uymayı daima sürdürmek zorundasınız.

Adobe(R) PDF yazılımı ile çalışırken, elektronik belgelerinizi yazdırma, görüntüleme ve düzenleme amacıyla yazı tipi yazılımının kopyalarını bu belgelere yerleştirebilirsiniz.Yerleştirdiğiniz yazı tipi yazılımı Adobe web sitesinin http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html bağlantısında “düzenlenebilir yerleştirme için lisanslı” olarak tanımlanmışsa, söz konusu yazı tipi yazılımının kopyalarını ayrıca elektronik belgelerinizi düzenlemek amacıyla da yerleştirebilirsiniz. İşbu lisans kapsamında başka bir yerleştirme hakkı zımnen veya alenen verilmez.  

1.B.      eDrawings(R) Professional’a ait İlave Lisans Koşulları.SolidWorks^(R) eDrawings Professional yazılımı bir işbirliği aracıdır. Bu suretle, SolidWorks eDrawings Professional, oluşturduğunuz model dosyalarla birlikte SolidWorks eDrawings Professional’ın kısmi kopyalarını almanızı ve söz konusu dosyaları işbirliği yaptığınız üçüncü taraflara modellerinizi diğer özelliklerin yanı sıra görüntüleyebilmelerini, işaretleyebilmelerini ve ölçebilmelerini sağlamak için teslim etmenizi mümkün kılar ve DS SolidWorks size bu amaçla bir lisans verir. 

1.C.  Workgroup PDM’ye ait İlave Lisans Koşulları.  SolidWorks Workgroup PDM veya Workgroup PDM Contributor’a yönelik her lisans (bir istemci lisansı), belirlediğiniz sınırsız sayıda sunucuya Workgroup PDM kasa işlevini yükleme hakkını içerir. Workgroup PDM Viewer uygulaması ile etkinleştirmek istediğiniz her Workgroup PDM kasası için ayrı bir Workgroup PDM Viewer lisansı gerekir. NOT:  Yukarıdakinin aksine, Enterprise PDM lisansları, Enterprise PDM yazılımının başka sunucular üzerine kurulumuna izin vermez.

1.D.   Enterprise PDM’ye ait İlave Lisans Koşulları. DS SolidWorks, Enterprise PDM yazılımını bir Sunucu + İstemci Erişim Lisansı [CAL] modeli üzerinde lisanslar. Enterprise PDM kasasına veya veritabanı sunucusuna eş zamanlı bağlanan her kullanıcı için bir (1) adet Enterprise PDM lisansına sahip olmanız şartıyla, Enterprise PDM yazılımını bir ağ veya başka çok istasyonlu/istemcili ortamda kullanabilirsiniz. Microsoft(R) SQL Server™ 2005 Standard Edition, Çalışma Süresi Kısıtlı Kullanım Yazılımı lisansı şartları, Enterprise PDM yazılımı siparişleri ile birlikte teslim edilir ve atıf yoluyla işbu belgeye dahil edilir.

1.E.  Güvenlik Mekanizmaları.  Dassault Systèmes ve bağlı kuruluşları yazılım ürünlerinin korsanlığına karşı tüm hukuki adımları atarlar. Bu bağlamda, Yazılım, Yazılımın yasadışı kopyalarınıbulabilecek bir mekanizma içerebilir, ve bu yasadışı kopyalarla ilgili bilgi toplayıp iletebilir. Toplanan veri, Yazılım ile oluşturulmuş hiç bir müşteri bilgisi içermez. Yazılım’ı kullanarak, veri bulunmasına ve toplanmasına, ve de bu verinin iletilmesine ve yasadışı bir kopya bulunursa kullanılmasına izin veriyorsunuz. DS SolidWorks bir donanım kilitleme aygıtı, lisans yönetim yazılımı ve/veya Yazılım’a erişimi denetleme amaçlı bir lisans yetkilendirme anahtarını kullanma hakkını saklı tutar. Bu tür herhangi bir önlemin amacını engellemeye veya bertaraf etmeye yönelik hiçbir adım atamazsınız. Bir Yazılım’ın DS SolidWorks tarafından temin edilen gerekli kilitleme aygıtı veya yetkilendirme anahtarı olmaksızın kullanımı yasaktır.

1.F.  Internet Araçları ve Hizmetleri.  Muhtelif zamanlarda Yazılım’a ait bir lisans veya temel abonelik hizmeti, DS SolidWorks tarafından geliştirilen belirli Internet araçları ve hizmetleri ile tümleştirmeyi ve bunlara erişimi kapsayabilir. İlave bir ücretle ilave kullanımın mümkün olduğu her lisans için ek ücret ödemeksizin temel bir kullanım düzeyi bulunabilir. Diğer ayrıntılar için lütfen Yazılım’la birlikte gelen veya www.solidworks.com adresindeki web sitemizde bulunan Internet araçlarının açıklamasına bakınız. Internet araçları ve hizmetleri kullanımınız da söz konusu araçlar ve hizmetler için geçerli Kullanım Koşulları’na tabidir. Bunlar http://www.solidworks.com/sw/termsofuse.html adresinde bulunmaktadır ve atıf yoluyla işbu belgeye dahil edilmiştir. İlave ücret olmadan temin edildiği takdirde bu araçlar ve hizmetler bedelsizdir ve istenildiği zaman üzerinde değişiklik yapılabilir ve/veya geri çekilebilir.

2.     Yazılım'ın Mülkiyeti/ Kopyalamaya İlişkin Kısıtlamalar.  Yazılım ve Dokümantasyon üzerindeki ve dahilindeki tüm telif hakları, ticari marka, ticari sır ve diğer mülkiyet hakları DS SolidWorks veya lisansörlerine aittir ve onlarca muhafaza edilir. Yazılım ve Dokümantasyon üzerindeki ve dahilindeki tüm telif hakları, ticari marka, ticari sır ve diğer mülkiyet hakları DS SolidWorks veya lisansörlerine aittir ve onlarca muhafaza edilir. YAZILIM VE DOKÜMANTASYON, TELİF HAKKI KANUNLARI VE DİĞER FİKRİ MÜLKİYET KANUNLARI İLE KORUNUR. Her DS SolidWorks lisansörü, işbu Sözleşme’nin üçüncü taraf yararlanıcılarından biridir. Ancak işbu Sözleşme’de özel olarak verilen hakları elde edersiniz. Yedekleme amacıyla ve Madde 1’de yer alan lisans kısıtlamaları kapsamında Yazılım’ı makinede okunabilir herhangi bir biçimde kopyalayabilirsiniz. Yazılım veya Dokümantasyon’dan herhangi bir telif hakkı veya diğer mülkiyet hakkı uyarısını veya herhangi sorumluluk beyanını çıkaramazsınız ve söz konusu tüm bu uyarılar ve beyanları Yazılım’ın işbu Sözleşme uyarınca hazırlanan tüm kopyaları üzerine kopyalamalısınız.

3.     Kullanıma İlişkin Diğer Kısıtlamalar.  İşbu Sözleşme, bu Sözleşme’de verilen hakların kullanımı için lisans kanıtınızdır ve tarafınızca muhafaza edilmelidir. Madde 1.A’da ve 1.B’de lisans verme kapsamında izin verilen haller dışında, Yazılım’ın herhangi bir bölümünü Yazılım’dan ayrı veya bağımsız olarak kullanamazsınız (örneğin, SQL yazılımı ancak Enterprise PDM yazılımının kalan bölümü ile birlikte kullanılabilir) ve normal iş amaçlarınız dışındaki amaçlarla kullanamazsınız ve herhangi bir üçüncü tarafa Yazılım’a erişim veya Yazılım kullanımını temin edemezsiniz; sonuç olarak, Yazılım’ı veya işbu Sözleşme ile verilen lisansı satamaz, lisanslayamaz, alt lisansla veremez, devir ve temlik edemez, “leasing” ile veya kiraya (devremülk düzenlemesi yolu dahil) veremezsiniz. Bir web ev sahipliği veya benzeri hizmet ile bağlantılı kullanım dahil olmak ancak bununla sınırlı olmamak üzere Yazılım’ı Internet üzerinden kuramaz veya kullanamazsınız veya Yazılım’ı kendi bilgisayar sisteminizle veya başka şekilde Internet üzerinden üçüncü taraflara kullandıramazsınız. Yazılım üzerinde tadilat veya türev çalışmalar yapamazsınız veya Yazılım'ı içeren derlemeler veya toplu çalışmalar yapamazsınız ve DS SolidWorks ve lisansörlerinin ticari sırlarını (Yazılım’ın yapısı, düzenlenişi ve kodu gibi) kapsadığından, ilgili kanun kapsamında izin verildiği haller dışında, DS SolidWorks’e rakip amaçlarla analiz yapamaz, tersine mühendislik uygulayamaz, derlemesini açamaz, parçalarına ayıramaz veya başka şekilde Yazılım’ın kaynak kodunu keşfetme girişiminde bulunamazsınız.

4.  Abonelik Hizmeti. İşbu Sözleşme kapsamında lisansladığınız Yazılım için ücretini ödeyerek bayiinizden abonelik hizmeti satın aldığınızda, bayiiniz size söz konusu kopya için şunları temin edecektir: Yazılım’a en son güncellemeleri “karşıdan yüklemek” için haftada 7 gün/24 saat çevrimiçi web erişimi; Yazılım için abonelik dönemi boyunca yayınlanan tüm belli başlı yükseltmeler; telefon desteği hizmetleri. Muhtelif zamanlarda DS SolidWorks, Yazılım için bir güncellemenin bir parçası olarak Microsoft yazılım bileşenlerini yeniden dağıtabilir. Söz konusu Microsoft bileşenleri için gerekli koşulları sağladığınız kabul edilir ve bunları sadece ilgili oldukları Microsoft ürünlerinin geçerli lisansı bulunan bir kopyasına sahipseniz kuracağınızı garanti edersiniz. Bu hizmetin süresi bir (1) yıldır. Bu sürenin ardından uygun yenileme ücreti ödenerek yıldan yıla yenilenebilir. Lisanslı Yazılım’ın önceki bir sürümünün yükseltmesi veya güncellemesi olarak dağıtılan yazılım, önceki sürümün yerini alır, ek lisans verilmez; sadece ödediğiniz abonelik hizmeti ücreti sayısına eşit sayıda güncellemeyi kurabilirsiniz.

5.   Gizlilik Politikası.  Yazılım’ı almak için, DS SolidWorks’e adınız ve e-posta adresiniz dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere kendinizle ilgili belirli bilgileri vermeniz gerekebilir. DS SolidWorks, kurulu SolidWorks veya diğer Dassault Systèmes ürünlerinin bulunup bulunmadığı ve video denetçisi veya işletim sistemi gibi, Yazılım'ı işleteceğiniz bilgisayarın özellikleri dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bazı bilgileri belirlemek amacıyla kurulum sürecinde bilgisayarınızı sorgulayabilir. Bu bilgisayar bilgileri, kişisel kimlik bilgilerinizle bağıntılı değildir; ancak, sadece genel olarak gözden geçirilir ve üçüncü taraf lisanslarına uymak amacıyla ve Yazılım’ı iyileştirmek için kullanıcı tabanını daha iyi anlamak amacıyla kullanılır. Yazılım’ı karşıdan yüklemenin ve kullanmanın bir koşulu olarak http://www.solidworks.com/sw/privacypolicy.htm adresinde bildirimde bulunmaya gerek kalmaksızın muhtelif zamanlarda güncellenebilecek DS SolidWorks gizlilik politikası hükümlerini de kabul edersiniz. Yazılım’a kaydolmanızla bağlantılı olarak DS SolidWorks tarafından toplanan bilgiler, Amerika Birleşik Devletleri’nde veya DS SolidWorks veya aracılarının tesislerinin bulunduğu başka bir ülkede saklanabilir ve işlenebilir. Buna göre, Yazılım’ı kullanarak söz konusu bilgilerin ülkenizin dışına aktarılmasına razı olursunuz.

6.   Süre. İşbu Sözleşme ile verilen lisans, Madde 6 uyarınca feshedilinceye dek sürer. DS SolidWorks işbu Sözleşme ile verilen lisansı (i) işbu Sözleşme’de Madde 1, 2 veya 3’teki herhangi bir hükmün ihlali dahil olmak, ancak bunla sınırlı olmamak üzere haklı gerekçe ile veya (ii) işbu Sözleşme’nin herhangi bir hükmünü ihlal etmeniz ve söz konusu ihlali ilgili bildirimden itibaren on beş (15) gün içinde düzeltememeniz durumunda, tarafınıza yazılı bildirimde bulunarak derhal feshedebilir. Lisansın feshedilmesi üzerine, lisans kapsamındaki Yazılım ve Dokümantasyon'un tüm kopyalarını DS SolidWorks tarafından istenen şekilde DS SolidWorks'e derhal iade eder veya imha edersiniz. İşbu Sözleşme’nin 2., 3., 6., 8., 10., 11. ve 12. Madde hükümleri, işbu Sözleşme’nin her tür feshinde geçerli olmaya devam eder.

7.   Yazılım’ın Kullanımı ve Seçimine İlişkin Sorumluluk. Aşağıdakiler dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Yazılım’ın gözetimi, yönetimi ve denetiminden ve Yazılım’ın çıktısından sorumlusunuz: (1) planladığınız sonuçlara ulaşmak için Yazılım’ın seçilmesi; (2) Yazılım’ın uygun kullanımlarının ve Yazılım’ın işinizdeki çıktısının belirlenmesi; (3) Yazılım’ın ve tüm çıktıların doğruluğunun test edilmesine yönelik yeterli bağımsız yordamların tesis edilmesi ve (4) Yazılım’da bir aksaklık durumunda veri kaybını önlemeye yönelik yeterli yedeğin tesis edilmesi. Profesyonel kararın veya ürün stresi, güvenliği ve kullanımı için fiziksel prototiplerle yapılan bağımsız testlerin yerini alamaz; Yazılım’ın kullanımıyla elde edilen tüm sonuçların sorumluluğu sadece size aittir.Ne Yazılım ne de onun herhangi bir bileşeni; nükleer tesislerin, yaşam destek sistemlerinin, uçakların tasarımı veya işletiminde veya Yazılım veya söz konusu bileşen veya her ikisindeki arızanın ölüme, yaralanmaya veya ağır fiziksel veya çevresel hasara yol açabileceği başka faaliyetlerde kullanım için tasarlanmıştır.

Dikkat: SolidWorks Toolbox’ta sağlanan tespit elemanları gibi belirli içerik, sadece yaklaşık gösterimlerdir ve tüm kullanımlar için uygun olamayabilir.

8.  Sınırlı Garanti, İstisnalar ve Sorumluluğun Reddine İlişkin Beyanlar

a. Sınırlı Garanti.. DS SolidWorks, Yazılım’ın malzemelerdeki kusurlardan arı olacağını ve tarafınızca teslim alınma tarihinden itibaren doksan (90) gün süreyle esasen Dokümantasyon’a uygun şekilde performans göstereceğini garanti eder. DS SolidWorks ayrıca muhtelif zamanlarda sağladığı tüm hizmetlerin makul ticari uygulamaya uygun bir işçilikle gerçekleştirileceğini garanti eder. DS SolidWorks does not warrant that the Software or service will meet your requirements or that the operation of the Software will be uninterrupted or error free or that any internet tool or service will be completely secure. DS SolidWorks, Yazılım’ın veya hizmetin gereksinimlerinizi karşılayacağını veya Yazılım’ın işleyişinin kesintisiz veya hatasız olacağını veya herhangi bir Internet aracının veya hizmetinin tamamen güvenli olacağını garanti etmez. DS SolidWorks'ün bu garanti kapsamındaki tüm yükümlülüğü ve sizin tek çözüm yolunuz, uyumsuz ortamları veya Yazılım’ı onarmak veya değiştirmek için veya hizmeti yeniden ifa etmek için makul çabayı göstermektir. Söz konusu çabaların başarısız olması durumunda, DS SolidWorks veya DS SolidWorks’ün dağıtıcısı veya bayii (i) gerekleri karşılamayan Yazılım’ın ve makbuzunuzun bir kopyasının iadesi üzerinde Yazılım için ödemiş olduğunuz bedelden veya hizmet için ödemiş olduğunuz bedelden uygun olanını geri öder veya (ii) kanunen gerekli görülebilecek başka bir çözüm yolu sunar. Değiştirilen bir Yazılım’a şu iki seçenekten daha uzun olanı dikkate alınarak garanti verilir: asıl garanti süresinin kalan kısmı veya tarafınızca teslim alınmasından itibaren otuz (30) gün.

b. İstisnalar.  DS SolidWorks'ün sınırlı garantisi, garanti ihlalinin (i) kazadan, Yazılım'ın bozulmasından, yanlış kullanımından veya ihmalinden; (ii) DS SolidWorks dışında herhangi bir kimsenin eylemlerinden veya eksiklerinden; (iii) Yazılım’ın DS SolidWorks tarafından temin edilmeyen veya Yazılım ile kombinasyon için tasarlanmayan ürünler, malzemeler veya yazılımlarla kombinasyonundan veya (iv) DS SolidWorks tarafından kullandırılan tüm Yazılım güncellemelerinin tarafınızca eklenmemesi ve kullanılmamasından kaynakladığı hallerde geçersizdir. 

İc. Garantilere İlişkin Sınırlamalar.  şbu Madde 8’de açıkça belirtilen garanti, işbu Sözleşme kapsamında temin edilen Yazılım ve Dokümantasyon ile ve muhtelif zamanlarda tedarik edilen her tür hizmet ile ilgili olarak DS SolidWorks tarafından verilen yegane garantidir; ilgili kanunda izin verilen azami ölçüde, DS SolidWorks ve Adobe dahil olmak üzere lisansörleri sarahaten, zımnen veya gelenek veya ticari kullanımdan yola çıkarak başka herhangi bir garanti vermez ve ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlali önleme garantilerini özellikle reddeder. Garanti ihlalinin gerçekleştiği tarihin üzerinden bir yıldan uzun süre geçtikten sonra hiçbir durumda işbu Madde 8’de öngörülen garantiye dayanarak herhangi bir dava, işlem veya takibat başlatamazsınız.

d. Yükümlülüğe İlişkin Sınırlamalar.  İşbu Sözleşme’deki lisans hakları için ödenen bedelin Yazılım ile birlikte tasarlanan, depolanan, yönetilen veya dağıtılan ürünlerin değeri ile esasen orantısız olabileceğini idrak edersiniz. DS SolidWorks ve lisansörlerinin yükümlülüğünü bu işlemin ticari değeri ile makul orantılı bir ölçüde sınırlandırmak şeklindeki sarih amaçla, DS SolidWorks ve lisansörlerinin yükümlülüğüne aşağıdaki sınırlamaların getirilmesini kabul edersiniz. Yerel hukukta gerekli görülenler haricinde, DS SolidWorks ve lisansörlerinin işbu Sözleşme kapsamında temin edilen Yazılım ve Dokümantasyon’dan ve muhtelif zamanlarda tedarik edilen herhangi bir hizmetten kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan, gerek sözleşmeden gerek haksız fiilden (ihmal dahil) gerekse başka şekilde doğan yükümlülüğü, Yazılım için ödediğiniz lisans bedelini veya hizmet için ödediğiniz herhangi bir bedeli aşamaz. DS SolidWorks ve lisansörleri, işbu Sözleşme kapsamında temin edilen Yazılım veya Dokümantasyon’un ve muhtelif zamanlarda tedarik edilen herhangi bir hizmetin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan veya bununla bağlantılı doğrudan, özel, dolaylı, cezai veya bağlı zararlardan, DS SolidWorks veya lisansörlerine söz konusu zararların olasılığı hakkında bilgi verilmiş olsa dahi, hiçbir şekilde sorumlu sayılmaz. Bununla birlikte, yukarıdaki sınırlamalardan bazıları bazı yargısal yetki alanlarında geçerli olmayabilir.

9.  Kapatma Özelliği . Yazılım’ın, etkinleştirildiğinde Yazılımı işlevsiz bırakacak bir otomatik kapatma özelliği (“Kapatma Özelliği”) içerdiğini onaylar ve kabul edersiniz. Kapatma Özelliği’ni geçersiz kılan bir erişim kodu (“Kayıt Kodu”) girilmediği sürece Yazılım kurulduktan otuz (30) gün sonra Kapatma Özelliği otomatik olarak etkinleşecektir. Kayıt kodunuzu almak için, DS SolidWorks’e kurulum sürecinde istenen bilgileri elektronik olarak sunmak suretiyle DS SolidWorks’e kaydolmanız gerekir. Kayıt bilgilerinin alınmasının ardından DS SolidWorks sizin için bir Kayıt Kodu düzenleyecektir.

10. İhracat Kuralları..  Yazılım’ın ve Dokümantasyon’un Birleşik Devletler veya Birleşik Krallık ihracat denetim kanunlarına tabi olan yazılımlar ve teknik veriler içerdiğini onaylar ve Yazılım veya Dokümantasyon’u yeniden ihraç etmeyeceğinizi, diğer bir deyişle, Yazılım’ı veya Dokümantasyon’u ilk lisansladığınız ülkeden uygun Birleşik Devletler veya yabancı hükümet lisansları ve DS SolidWorks ve lisansörlerinin yazılı onayı olmadan çıkarmayacağınızı kabul edersiniz. Siparişinizi verirken Enterprise PDM yazılımının kurulacağı ülkeleri belirtmeniz zorunludur. Ayrıca, ambargo uygulanan veya başka şekilde kısıtlanan bir ülkenin (Küba, İran, Libya, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) vatandaşı olmadığınızı veya bu tür bir ülkede bulunmadığınızı ve ihracat denetim kanunları kapsamında Yazılım’ı teslim almaktan başka bir şekilde men edilmediğinizi beyan ve garanti edersiniz. Yazılım’ın kullanılmasına yönelik tüm haklar, işbu Sözleşme’nin hükümlerine uymamanız halinde söz konusu haklardan mahrum bırakılmanız şartıyla verilir.

11. Kanunlara Uygunluk ve Tazminat. Yazılım’ın, Dokümantasyon’un veya her ikisinin karşıdan yüklenmesi, kurulumu ve/veya kullanımı ile ilgili tüm yerel kanunlara ve yönetmeliklere uymayı kabul edersiniz. DS Solidworks ve iştiraklerini, bağlı kuruluşlarını, görevlilerini ve çalışanlarını, Yazılım ve/veya Dokümantasyon’u kullanımınızdan veya işbu Sözleşme’yi ihlalinizden kaynaklanan veya bir şekilde bununla ilgili tüm hak taleplerine, davalara ve işlemlere karşı tazmin etmeyi kabul edersiniz.

12.  Genel Hükümler..    İşbu Sözleşme, Yazılım ve abonelik hizmeti ile ilgili olarak DS SolidWorks ile mutabakatınızın tam ve münhasır beyanıdır ve Yazılım ve abonelik hizmeti ile ilgili olarak sizinle DS SolidWorks arasındaki diğer tüm yazılı veya sözlü anlaşmaların veya diğer tüm muhaberatın yerini alır; ancak, işbu Sözleşme Yazılım ve abonelik hizmeti ile ilgili olarak sizinle DS SolidWorks arasında akdedilen herhangi bir anlaşmanın şartlarını hükümsüz bırakmaz.İşbu Sözleşme, Uluslararası Mal Satış Sözleşmelere İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'ne bakılmaksızın Massachusetts Eyaleti maddi hukuk kanunlarına göre düzenlenir, yorumlanır ve uygulanır ve resmi akit olarak kabul edilir. Yetki alanındaki bir mahkemenin herhangi bir gerekçe ile işbu Sözleşme’nin herhangi bir hükmünün veya bir kısmının tatbikinin mümkün olmadığına karar vermesi halinde, söz konusu hüküm izin verilen azami kapsamda uygulanacak, işbu Sözleşme’nin kalan kısmı ise tamamıyla yürürlükte kalacaktır.

13.  ABD Hükümetince Kısıtlanan Haklar. Yazılım, 48 C.F.R. 12.212 (EYLÜL 1995)’de kullanılan anlamlarıyla “ticari bilgisayar yazılımı” ve “ticari yazılım dokümantasyonu”nu kapsayan, 48 C.F.R. 2.101 (EKİM 1995)’de kullanıldığı anlamıyla bir “ticari kalem”dir ve ABD Hükümeti’ne (a) 48 C.F.R. 12.212’de belirtilen politika uyarınca sivil kurumlar tarafından veya adına iktisap edilmek üzere veya (b) 48 C.F.R. 227.7202-1 (HAZİRAN 1995) ve 227.7202-4 (HAZİRAN 1995)’te belirtilen politikalar uyarınca Savunma Bakanlığı’nın birimleri tarafından veya adına iktisap edilmek üzere temin edilir.

ABD hükümetinin herhangi bir kurumundan Yazılım’ın yukarıda belirtilenlerin ötesinde haklarla temin edilmesi yönünde bir talep almanız halinde, talebin kapsamını DS SolidWorks’e bildirirsiniz ve DS SolidWorks, tek takdir yetkisi kendinde olmak üzere, söz konusu talebi beş (5) işgünü içinde kabul eder veya reddeder. Yüklenici/İmalatçı: Dassault Systèmes SolidWorks Corporation, 300 Baker Avenue, Concord, Massachusetts 01742 ABD.

14. Kanada Satışları. Bu ürünü Kanada’da satın aldıysanız, aşağıdakileri kabul edersiniz:

İşbu Sözleşme’nin tarafları, işbu Sözleşme’nin ve Tebligatlar dahil olmak üzere ilgili diğer tüm belgelerin sadece İngilizce dilinde düzenlenmiş ve düzenlenecek olmasını istediklerini teyit ederler.

Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rédigés en langue anglaise.

Adobe, Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde Adobe Systems Incorporated’in tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.

15.  Windows Masaüstü Araması (WDS). Microsoft Corporation (veya yaşadığınız yere göre bağlı kuruluşları) bu ilaveyi size lisanslar. Bu ilavenin bir kopyasını, kendisiyle birlikte kullanılmak üzere belirlenen, geçerli lisansa sahip her Microsoft Windows yazılımı kopyası ile kullanabilirsiniz. Microsoft Windows yazılımı için bir lisansınız yoksa bu ilaveyi kullanamazsanız. Microsoft Windows yazılımının lisans şartları, bu ilaveyi kullanımınız için de geçerlidir.

Windows Masaüstü Araması, MSN Gizlilik Sözleşmesi kapsamındadır (http://privacy.msn.com).